Wir hatten da letztens ein interessantes Phänomen. Die Lösung dazu ist noch interessanter:

Problem:

Ich habe zwei Workspaces. Ein Workspaces für die deutschen Inhalte und einen Workspaces speziell für die Übersetzer. Der Seitenmount ist in beiden Workspaces identisch. Im dt. Workspace wurde eine Seite erstellt und live geschaltet (ist also im Live-Workspace ebenfalls enthalten). Diese ist aber im Workspace für die Übersetzungen plötzlich nicht zu sehen.

Lösung:

Im Page-Modul unter “Versionen” eine neue Version erstellen und diesen dann swapen. Dann war die Seite im dt. Workspace noch sichtbar, aber noch nicht im Workspace für Übersetzungen.

Dann die Seite im deutschen Workspace ausgewählen und dann direkt in den Workspace für Übersetzungen wechseln. Dann war zwar die Seite nicht im Seitenbaum drin, aber im Frame rechts wurden alle Inhaltselemente geladen.

Im Tab “Versioning” auf “create version” klicken, und es kam die Tabelle mit der Version vom live und einer Version mit dem Titel “Placeholder version for moving record”. Dann habe ich so geswapt, dass der “Placeholder version for moving record” aktuell war und von TYPO3 genommen wurde. Damit war dann nun auch die neue Seite im Workspace im Seitenbaum sichtbar.

Auf folgendem Blog ist die Lösung zu finden für folgendes Problem:

Bilder können innerhalb der Workspaceumgebung zwar hochladen werden und diese dann in News Artikeln oder in anderem Content über das DAM Modul einbinden, jedoch wird das Element im Backend “grau” hinterlegt oder im Frontend erst gar nicht angezeigt.

Die Lösung:

// disable DAM versioning (note: DAM ext has to be loaded _before_ this extension
t3lib_div::loadTCA("tx_dam");
$TCA['tx_dam']['ctrl']['versioningWS'] = 0;

Dank an http://blog.tobiaszahn.com/?p=23